DSC_4422-1.jpg

『Holland』和『The Netherlands』的差別?

The Netherlands類似統稱,就像大英國協,包含屬地等, Holland其實是荷蘭南北省的通稱,後來國際上就習慣用 Holland代稱The Netherlands 。The Netherlands是他們的國名, Holland就類似小名,有點像台灣和福爾摩沙。

我們吃飯時常會用到『Go Dutch(各付各的)』這個片語,為什麼是Go 『Dutch』呢?英國和荷蘭有仇嗎?其實『Go Dutch』背後隱藏英、荷之間的歷史因緣。

十七世紀,英、荷在海上爭奪殖民地並且角逐國際貿易市場時,由於兩國經常發生衝突、相看不順眼,因此英國人才會發明『Go Dutch』的用詞 ,影射荷蘭人小氣,不願意請客,與英國紳士的「大方」形象背道而馳。

-----

台夫特(Delft)最有名的就是藍陶和維梅爾(Johannes Vermeer)

畫家維梅爾終其一生都住於台夫特,與林布蘭被稱為荷蘭黃金時代最傑出的畫家『戴珍珠耳環的少女』是其最有名的畫作,還曾被改編為電影,有興趣的捧由可以看看。

500px-Girl_with_a_Pearl_Earring.jpg

(維基百科)

台夫特位於海牙和鹿特丹之間擁有一個歷史性內城,內城以前有環城水道護城,但現在只能看到部分河段。內城遍布水道和小橋,老建築林立,和阿姆斯特丹的市中心頗有相似之處,因此也有人稱台夫特是阿姆斯特丹的縮影。

台夫特外圍就是一條長長的運河,運河上面有一座開闔橋(Koepoortbrug),過了運河的右邊有一棟房子的牆壁上竟然擺了一輛腳踏車,我還以為是間車店,結果竟然是餐廳。

DSC_4423-1.jpg

DSC_4424-1.jpg

DSC_4425-1.jpg

台夫特有老教堂和新教堂。

老教堂(Oude Kerk)只比新教堂老約100年左右,建於十三世紀,位於市集廣場附近,外觀和新教堂類似,畫家維梅爾即安葬於老教堂的塔內。

新教堂(Nieuwe Kerk/New Church)建於1396~1496 。1584年,威廉一世被埋葬於新教堂,從那以後,奧蘭治-拿騷(House of Orange-Nassau)的王室成員便都葬於該教堂的皇家教堂地下室(royal crypt)中。最近葬於此的是2004年-朱麗安娜女王(現任荷蘭國王的祖母)及其丈夫伯恩哈德親王(Prince Bernhard)。

DSC_4426-1.jpg

新教堂正面

DSC_4441-1.jpg

市集廣場(Markt)

DSC_4455-1.jpg

市集廣場上有國際法之父胡果‧格勞秀斯(Hugo Grotius)的雕像,因為他生於台夫特。

DSC_4453-1.jpg

DSC_4429-1.jpg

DSC_4430-1.jpg

新教堂對面的舊市政廳(Oude Stadhuis)始建於1618年,文藝復興風格,每個窗戶都有紅色的窗板,為古樸莊重的建築增添活潑的色彩。

DSC_4431-1.jpg

市政廳拱門前的少女

DSC_4432-1.jpg

DSC_4433-1.jpg

DSC_4434-1.jpg

市政廳後面的鐘樓比較早興建(1300年左右),外牆覆蓋著昂貴的比利時石灰石,鐘樓下面以前是監獄,刺殺威廉一世的刺客Balthasar Gérard 被判刑前曾被關在此處。

DSC_4439-1.jpg

市集廣場正在拆舞台

DSC_4435-1.jpg

DSC_4438-1.jpg

maria van jessekerk教堂就在新教堂旁邊。

DSC_4443-1.jpg

DSC_4444-1.jpg

廣場一側的運河

DSC_4442-1.jpg

IMG_20190429_111305.jpg

接著前往西北邊的海牙。

海牙雖然不是荷蘭的首都,但它是荷蘭的政治中心,中央政府、議會、與外國使館皆坐落於此地,也是荷蘭王室的居住地。此外,海牙也是許多國際組織的所在地,包括國際法庭和國際刑事法院

海牙(Den Haag)為什麼翻譯為『牙』?

西元1248年,威廉二世伯爵選擇了海牙作為他居所,在Biennehof(今天海牙的國會議事堂)建造了城堡,因此海牙被命名為『s-Gravenhage 』,住在海牙的人將自己的故鄉稱為『Den Haag』,他們的鄰居法國人將之喚為『La Haye』,英國則管它叫『The Hague』;中文從英文的諧音直接翻譯過來,因此叫做『海牙』,其實這個城市跟海的牙齒毫無關係,它原本的意思是『伯爵家的樹籬』。

DSC_4456-1.jpg

DSC_4465-1.jpg

為什麼國際法庭設在海牙?

因為國際法的鼻祖格勞秀斯是荷蘭人,為了紀念他,所以將國際法庭設在海牙。

國際法庭離我們最近的一次是中、菲的『南海仲裁案』,結果國際法庭支持菲律賓在此案相關問題上幾乎全部的訴求,讓中國老大哥有點不高興,我們台灣也是一肚子氣,因為太平島被降格為岩礁,我們只能宣稱12海里領海,衝擊我國領土主權。

國際法庭所在地 - 『和平宮(Peace Palace)』。

DSC_4470-1.jpg

DSC_4468-1.jpg

IMG_20190429_115911.jpg

和平宮對面的電車道

DSC_4471-1.jpg

國會議事堂的大門很低調

DSC_4487-1.jpg

騎士廳(Ridderzaal)是海牙國會議事堂(Binnenhof,意為『內庭』)的主要建築,內庭左右二側即為國會議事堂

自1446年起,它是荷蘭國會(Staten-Generaal)開會之所,許多世紀以來是荷蘭的政治中心。每年9月第三個星期二的親王日(Prinsjesdag),荷蘭君主都會乘著金馬車(Golden Carriage)蒞臨國會並發表王座演說

騎士廳

DSC_4475-1.jpg

DSC_4479-1.jpg

國會議事堂

DSC_4481-1.jpg

國會議事堂

DSC_4482-1.jpg

DSC_4485-1.jpg

DSC_4490-1.jpg

中午到海牙的港邊吃飯,只記得停車場離餐廳 far far away。

IMG_20190429_125029.jpg

路邊的Topkapi 餐廳(土耳其料理)如此富麗堂皇,可是Tripadvisor卻是一面倒的負評,唉!

IMG_20190429_125803.jpg

我們是在shopping mall裡面的餐廳用餐。

IMG_20190429_133202.jpg

座位雖然擠了些,但餐廳面對一望無際的大海,感覺非常有海洋風情。

IMG_20190429_134634.jpg

蘑菇湯

IMG_20190429_132007.jpg

鮭魚排

IMG_20190429_133252.jpg

香草cream

IMG_20190429_134720.jpg

 

創作者介紹
創作者 Jane 的頭像
Jane

YoYo's Garden

Jane 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()