YoYo's Garden

到葡萄牙旅遊最不習慣的是路上的葡萄牙文。看。攏。無。

我在網路上搜尋到一個免費強大的app: 『有道翻譯官（Dear Translate）』，支援107種語言翻譯，輸完文字立馬顯現翻譯文，真是不錯用。

------

話說我們昨晚住進葡萄牙天使旅館（Hotel Anjo de Portugal）時已經是月黑風高之際，我完全沒注意到旅館周圍的景致。

早餐前還有些空檔時間，我先到室外瞧瞧有何風景可拍，沒想到旅館前面的圍欄被一整排爬牆虎（Parthenocissus quinquefolia）所覆蓋，葉子上還殘留著雨滴 ，紅牆襯著白樓真是美不勝收啊！

爬牆虎遇到玻璃就沒輒，反而變成紅色窗框。

旅館的LOBBY

法蒂瑪大教堂附近的旅館就是不一樣，小小LOBBY也擺著天使像。

法蒂瑪教堂的正式名稱為法蒂瑪聖地（The Sanctuary of Fátima/The Sanctuary of Our Lady of Fátima），我們昨晚看到教堂夜景，早上再來看看白天的模樣。

我有位朋友說，她找市面上的葡萄牙行程，主要是根據有沒有『法蒂瑪大教堂』景點而決定。

為什麼『法蒂瑪大教堂』在天主教徒的心目中佔這麼重要的地位？因為聖母瑪利亞曾經在這裡顯現。

一些鐵齒的人總是說，為什麼信教呢？聖經上寫一堆神蹟，但是沒人看過耶穌基督，教徒只是在人生低谷時找到心靈的寄託而已。但是，大約100多年前，聖母瑪利亞真的讓三個牧童看到了。

1917年從5月到10月，露希亞‧桑托斯（Lúcia dos Santos）和她的表兄妹哈辛塔‧瑪爾托（Jacinta Marto）以及弗朗希斯科‧瑪爾托（Francisco Marto）三名牧童說，在法蒂瑪附近賈斯特外的空地上看到聖母瑪利亞。

從左至右：露希亞、弗朗希斯科、哈辛塔。

（維基百科）

三位小牧童總是在每個月的13日約在同一時辰看到瑪利亞。露希亞說，瑪利亞『比太陽還要明亮，發射的光束比充滿了閃爍和被陽光刺目的光束穿透的水晶杯還要明亮和強烈。』

當時瑪利亞要求三個孩子奉獻自己，做刻苦的補償，並為世界和平常念『玫瑰經』。

這個神蹟消息傳出後，此後數月裡上千人湧到法蒂瑪和賈斯特朝聖。

1917年10月13日是瑪利亞最後一次顯現，約有7萬人，包括報紙記者和攝影師，目睹這一切。

下面新聞的標題 『MILAGRE DE FÁTIMA 』是『法蒂瑪的奇蹟』。

TI

（維基百科）

當天下著大雨，許多當時在場的人稱天上的雲層突然裂開，當時的太陽就像一個在天上旋轉的盤子向周圍散發五顏六色的光芒。然後這個太陽突然從天上落下蛇行衝向地面又回到它原來的位置，人們被雨淋濕的衣服都在瞬間變乾了（ㄟ 這些朝拜的人們怎麼沒被曬傷啊？），這個事件被稱為『太陽奇蹟』。

天主教徒稱這位連續六個月於13日顯現給三個牧童的聖母瑪利亞為『法蒂瑪聖母』。

當時正好是第一次世界大戰，西班牙也捲入戰爭，葡萄牙仰賴聖母庇佑，因此西線無戰事。

1922年羅馬天主教會特地對1917年瑪利亞顯現事件的真偽做了調查，1923年教會在聖靈顯現的地方蓋了一間小小的禮拜堂。
三位目睹聖母顯現的牧童之一的露西亞長大後當了修女，一直活到2005年2月13日，享壽97歲。她說她多次看到聖母回來了。

每年5～10月的『13』日到此朝拜聖母的教徒不計其數，從高速公路就開始大塞車，整個聖殿區擠滿了人，法蒂瑪小鎮因此還蓋了一座機場迎接朝聖客。

小牧童當年牧羊的荒野後來成為一個擁有幾個大小教堂的聖殿區，包括中間可以容納幾萬人的廣場、宏偉的玫瑰聖母大聖堂、顯靈小教堂和至聖聖三一教堂。

長方形廣場的北方是玫瑰聖母大聖堂（Basilica of Our Lady of the Rosary of Fatima）

顯靈小教堂（Chapel of the Apparitions）是聖殿區最早的建築，平頂天窗，兩邊玻璃牆的開放式設計，可以讓數萬名圍繞在小教堂四周的教徒一起聆聽主教的佈道。

小教堂內祭壇左邊玻璃框裡面立著聖母瑪利亞，就是1917年聖母顯靈的地點。

耶穌降生在馬槽的雕刻    - 左右是兩位天使，中間是聖嬰，上面有牛、羊圍觀。

教堂為了虔誠的教徒在廣場鋪了一條長長的走道，讓教徒可以跪著前行到聖母面前禱告或懺悔。

這些教徒雙掌合十，口中念念有詞，用膝蓋慢慢地往前移，真是用心良苦啊！

由於玫瑰聖母大聖堂只能容納900人，所以朝聖者捐贈8000萬歐元興建『至聖聖三一教堂（Basílica da Santíssima Trindade）』，拜占庭風格，可以容納8500人。

下圖後方就是2007年才啟用的至聖聖三一教堂。

這位跪著的女士沒有穿護膝，只怕爬到終點膝蓋也毀了。

這位年輕男子的心中一定有很沉重的負擔吧？！

教堂旁邊也有賣蠟燭。

佛教徒燒香拜佛，天主教徒點蠟燭祈福。

新巴洛克式的玫瑰聖母大聖堂建於1928年，1953年正式啟用。

大殿正門上方是法蒂瑪聖母的巨大雕像。

大聖堂兩側的弧形長廊很像聖彼得大教堂，非常雄偉氣派。

長廊上頭也像聖彼得大教堂用雕像來裝飾。

牆上有耶穌受難的壁畫

教堂內。

耶穌受難浮雕

祭壇右邊是聖母瑪利亞的雕像，右邊上面是耶穌受難像，祭壇上面則是一幅少見的黑色畫像。

1918～1920年爆發西班牙流行感冒造成全世界五億人感染，露希亞的表兄妹弗朗希斯科1919年、哈辛塔1920年死於這個流行性感冒。

大教堂一角是弗朗希斯科的墓

教堂左邊牆壁上有小村姑銅雕，下面二個大理石棺木是露希亞（2005年過世）和哈辛塔之墓。

教堂內還有洗手臺。